'100년의 문학용어 사전' 출간
한국 근대문학 100년의 흐름을 용어로 정리한 사전이 출간됐다.
한국문화예술위원회가 엮은 '100년의 문학용어 사전'(아시아 펴냄)에는 지난 100년간 남북한에서 쓰인 문학 용어 700여 개가 현장감 있는 해설과 함께 수록돼 있다.
문학평론가 염무웅 씨와 이상규 국립국어원장을 편찬고문으로 하는 편찬위원회는 3년 간 수 차례의 심포지엄과 여론조사, 감수를 거쳐 원고지 4천여 매 분량의 사전을 완성했다.
소수의 전문가가 아닌 일반 문학독자를 위해 제작된 이번 사전은 단순히 문학용어에 대한 정의를 넘어 그 용어를 둘러싼 지난 100년의 논의와 배경 등을 폭넓게 싣고 있다.
가령 '문학'이라는 표제어로 들어가면 '인간의 사상이나 감정을 언어로 표현한 예술, 또는 그런 작품'이라는 국어사전적 뜻 뿐 아니라 시대, 지역에 따른 문학의 정의, 문학을 둘러싼 논란, 대표적인 작품 등까지 여섯 페이지에 걸쳐 해설이 이어진다.
독자들의 이해를 돕기 위해 담긴 풍부한 용례에는 1천여 명이 넘는 국내외 작가들과 작품들의 이름도 등장한다.
700여 개의 어휘 가운데에는 '초판', '문화 콘텐츠' 등 출판, 문화 일반의 용어를 비롯해 '웹2.0', '팬픽' 등 인터넷시대 새롭게 등장한 용어, '칙릿', '디아스포라' 등 최신 문학용어, '벽소설', '말다듬기 사업' 등 북한 문학 용어 등도 두루 포함됐다.
고은 시인은 추천사에서 "이번 '100년의 문학용어 사전'의 규범은 무엇보다 서구 문학의 용례만이 아닌 전통 문학의 여러 사항들도 창조적으로 개념화함으로써 온전한 문예 미학의 요소 결집을 이루어 낸 바가 자랑스럽다"고 말했다.
고미혜 기자
mihye@yna.co.kr
04/23 
