Welcome to Asia Publishers
Home | E-mail | Editorial Room
English

04/23 2021년 심훈문학상 ...
08/21 2017 심훈문학대상, ...
05/24 2017 제21회 심훈...
06/10 2015 심훈문학상 (계...
05/27 2015 아시아 도서목...


비극적 아름다움 잘 표현[중부매일2007.10.09]
 Asia  | 2007·10·22 03:10 | HIT : 5,558 | VOTE : 1,573 |
메콩강에서 그린 베트남 현실  
베트남 작가 응웬옥뜨 '끝없는 벌판' 국내 출간
  

▲ 왼쪽부터 시인 투응웻, 소설 삽화를 담당한 화가 쩐루언띤, 끝없는 벌판의 저자 응웬옥뜨, 베트남 최고 시인 찜짱씨.  

베트남 젊은 여성 작가 응웬옥뜨(32)가 지난 7일 청주를 찾았다.

응웬옥뜨는 베트남에서 8만부 이상 팔리며 개념조차 생소했던 베스트셀러를 만들어낸 소설 '끝없는 벌판'(응웬옥뜨 지음·하재홍 옮김 / 아시아 발행·167쪽·9천원)을 만들어낸 작가다.

끝없는 벌판 국내 출간에 맞춰 방한한 응웬옥뜨와 삽화를 그린 쩐루언띤 화가, 베트남 최고 시인 찜짱, 투응웻 시인은 청주예술의전당 일원에서 열리는 국제공예비엔날레 현장을 찾았다.

수줍음 가득하고 평범하기 그지없는 그녀가 쓴 끝없는 벌판은 메콩강에서 오리를 치는 홀아버지와 두 남매의 이야기를 그려낸 이야기다.

어머니는 자신의 간통을 남매에게 들킨걸 알고 가출했고 아버지는 아내에 대한 원한 때문에 가족에게는 무관심한 채 자신을 따르는 여자들을 노리개처럼 갖고놀다 배신하기를 반복한다.

어느날 폭력배의 뭇매를 맞고 그 가족의 배로 피신한 젊은 여자는 그 가족의 일원이 되고 싶어하지만 아버지는 그녀를 매춘부 취급하고 남동생은 그녀에게 모정과 애정을 동시에 느끼며 갈등이 찾아든다.

이런 이유로 문단에서는 소설의 새로운 지평을 얻었다는 찬사도 있지만 가난, 매춘, 부정부패만 강조했다는 비판이 팽팽하게 맞서고 있다.

하지만 8만부가 팔리면서 2006년 베트남작가협회 최고작품상을 수상했으니 베트남 문학에 새로운 바람을 일으킨 것은 수긍하지 않을 수 없는 사실이다.

베트남 남부 최대 발행부수 신문인 뚜오이째 신문에는 "끝없는 벌판 읽어봤어?"라며 사람들이 너나할 것없이 허둥대며 묻는다고 전한다.

또한 끝없는 벌판은 메콩강 삼각주의 상처와 풍경을 담은 베트남 화가 쩐루언띤의 삽화가 함께 수록돼 작품의 이해를 돕고 있다.

도종환 시인은 "끝없는 벌판은 베트남의 비극적 아름다움을 잘 표현한 작품"이라고 찬사를 보냈다.

그녀와 함께 방문한 베트남 최고의 시인 찜짱씨는 "나도 글을 쓰는 사람이지만 독자로서 글을 봤을때 많은 독자들이 환호하고 있다"며 "몇몇 비판적 시각을 갖고있는 작가도 있지만 절대다수의 독자들이 좋아하고 있다"고 말했다.

그는 또 "응웬옥뜨 작품에는 쉽게 쓰여져 있으면서도 진실이 담겨 있다"며 "인본주의 사상이 담겨 있고 메콩강 지역 사람들의 정서에 맞는 작품으로 큰 화제가 되고 있다"고 극찬했다.

이번이 3번째 한국 방문이라는 찜짱 시인은 남북 분단 현실에 대해 굉장히 마음 아파하며 하루빨리 통일이 되길 바란다고 전했다.

응웬옥뜨 작가는 "예상치 못했는데 독자들의 반응에 너무 놀랐다"며 청주 방문에 대한 느낌은 "음식이 맛있고 사람들이 열정적이고 친절하다"며 좋은 인상을 담아간다고 말했다.

한편 끝없는 벌판을 한국어로 옮긴 하재홍씨는 현재 베트남 호치민 대학에서 베트남 문학 박사과정을 공부하고 있다.

이지효 기자 jhlee@jbnews.com
  
315   삐딱한 소설가, 중국의 에이즈를 폭로하다 [뉴시스 2010. 6. 5]  ASIA 10·06·09 4575
314   빛을 찾아 태국으로 간 미얀마 노동자들[연합뉴스2008.12.03]  ASIA 08·12·05 4940
  비극적 아름다움 잘 표현[중부매일2007.10.09]  Asia 07·10·22 5558
312   브루스 커밍스의 특별기고[컬쳐뉴스2008.03.07]  Asia 08·03·19 5269
311   브루스 커밍스 특별기고 논란 예상[CNB뉴스2008.02.26]  Asia 08·02·28 5355
310   분쟁 한가운데 있는 작가들의 시선을 통해 아랍의 고통과 진실에 접근[onbookTV2006.12.4]  Asia 06·12·05 5915
309   북으로 가는 이주의 계절(2014.7.30, 독서신문)  ASIA 14·08·06 3932
308   북으로 가는 이주의 계절 출간(2014.7.31연합뉴스)  ASIA 14·08·01 3920
307   부조리한 현실, 삶은 고군분투다 [경향신문 2010. 9. 24]  ASIA 10·10·07 4719
306   볼만한 책 소개[2009.11.28 매일경제]  ASIA 09·11·30 4754
305   보령의 콰지모도, 꼽추의 아름다운 '비상' [프레시안 2011.06.10]  ASIA 11·06·13 4583
304   보국(報國)의 순교정신, 청암 박태준 연구총서 [경제풍월 2012.05.29]  ASIA 12·06·04 4175
303   베트남작가협회 최고작품상[onbookTV]  Asia 07·10·12 5680
302   베트남이라는 땅의 거친 숨소리[중앙일보2008.04.26 ]  Asia 08·04·29 5152
301   베트남의 신예작가 응웬옥뜨[연합뉴스2007.10.02]  Asia 07·10·03 6166
300   베트남을 뒤흔든 소설가 응웬옥뜨[뉴시스2007.10.03]  Asia 07·10·03 6045
299   베트남은 지금 응웬옥뜨 열풍… 끝없는 감동, 끝없는 벌판 [뉴스인북 .2010. 08.05]  ASIA 10·08·06 4630
298   베트남에서 출발해 ‘백 개의 아시아’에 이르다 (한겨례 2014.02.09)  ASIA 14·02·10 4348
297   베트남 출판시장에 처음으로 ‘베스트셀러 현상'[서울신문2007.10.03]  Asia 07·10·03 5943
296   베트남 전후 문학의 대표주자[조선일보2007.10.06]  Asia 07·10·06 5583
[1][2][3][4][5][6][7][8][9] 10 ..[25]
Copyright 1999-2023 Zeroboard / skin by GGAMBO
(주)아시아 경기도 파주시 회동길 445 / 전화 031-944-5058 / 팩스 031-955-7956 / 전자우편 bookasia@hanmail.net
Copyright (C) since 2006 Asia Publishers Inc. All rights reserved.