한윤정 기자
yjhan@kyunghyang.com
한국 현대문학을 대표하는 단편소설을 뽑아서 한국어와 영어로 동시 수록한 <바이링궐 에디션 한국현대소설> 시리즈가 나왔다.
한·영대역 문예지인 계간 <아시아>를 발행하는 아시아출판사는 이 시리즈의 첫 15권을 출간했다. <병신과 머저리>(이청준), <어둠의 혼>(김원일), <순이삼촌>(현기영), <엄마의 말뚝 1>(박완서), <유형의 땅>(조정래), <무진기행>(김승옥), <삼포 가는 길>(황석영), <아홉 켤레의 구두로 남은 사내>(윤흥길), <돌아온 우리의 친구>(신상웅), <원미동 시인>(양귀자), <중국인 거리>(오정희), <풍금이 있던 자리>(신경숙), <하나코는 없다>(최윤), <인간에 대한 예의>(공지영), <빈처>(은희경) 등이다.
이 작품들은 분단, 산업화, 여성이란 주제에 맞춰 선정됐으며 데이비드 매켄 하버드대 한국학연구소장, 브루스 풀턴 브리티시컬럼비아대 교수, 방현석 중앙대 교수, 전승희 하버드대 한국학연구소 연구원 등이 기획 및 번역자로 참여했다. 하버드대, 컬럼비아대의 내년 한국학 교재로 채택된 데 이어 인터넷서점 아마존을 통해 해외 판매도 이뤄질 예정이다. 이 시리즈는 앞으로 50권까지 나온다.
한편 1차분 출간을 기념해 25일 ‘한국 픽션의 매력과 힘에 대한 즐거운 수다’란 주제로 홍대 앞에서 북 콘서트가 열린다.
북스 리브로 홍대점에서 오후 5시부터 7시까지 열리는 북 콘서트에는 소설가 오정희·최윤, 번역가 전승희, 밴드 ‘버스커 버스커’의 드러머이자 상명대 영문학과 교수인 브래들리 래이 무어(예명 브래드), 미국 유학생 독자 변우현(필립스 엑시터 아카데미 최초의 한인 학생회장)이 참여해 대담과 작품 낭독, 질의응답, 사인회 등을 진행한다.
08/21 
