Welcome to Asia Publishers
Home | E-mail | Editorial Room
English

 

08/21 2017 심훈문학대상, ...
05/24 2017 제21회 심훈...
06/10 2015 심훈문학상 (계...
05/27 2015 아시아 도서목...
04/30 바이링궐 에디션 한국 ...


['델리' 편집후기] 벅찬 감정이 걱정으로, 걱정이 꿋꿋한 결의로 변할 때
 ASIA    | 2014·12·01 13:39 | HIT : 3,557 | VOTE : 614 |
8개월여 전, 경력사원으로 입사해 처음으로 손에 잡은 원고가 있다. 아니, PC로 보게 되었으니 손에 엄연히 손에 잡은 건 아니다. 여하튼 나에게 아시아 출판사의 처음 느낌은 그 원고와 궤를 같이 한다. 쉽지 않겠다, 벅차기도 하겠는데? 그런데 재밌고 보람도 있을 것 같다.

제목은 『델리』, 분야는 소설, 작가는 ‘쿠쉬완트 싱’, 나라는 인도, 그리고 번역가는 ‘황보석’. 작가는 인도 최고의 대문호 중 한 명이고, 작품은 그의 대표작 중 하나라고 하였다. 번역가 또한 한국 최고의 번역가 중 한 명이고.

이미 어느 정도 교정교열이 되어 있다고 하여, PC 교정으로는 마지막으로 한 번만 더 보면 된다는 지시였다. 본래 문학 편집자 출신이 아니었기에, 두 가지의 ‘벅찬’ 감정이 찾아왔다. 하나는 감당하기 어렵다는 느낌. 초장부터 위대한 문학을, 그것도 대략 600페이지(원고지 약 2,500매)에 해당하는 분량을 마주 대하니 대번에 야코가 죽는 것이 아닌가. 시간을 두고 일주일에 걸쳐 천천히 꼼꼼히 살폈다. 다 보고 나니, 왠지 벅찬 느낌이 가중되는 듯?

다른 벅찬 감정은 감격스럽고 기쁨이 차오르는 느낌이었다. 개인적으로 문학 작품을 좋아했고 많이 봐왔으며 문학 편집자가 되고 싶었다. 그런데 이렇게 덜컥 문학 작품을 편집하게 되다니... 적어도 편집자 생활을 하면서 1차적 꿈은 이루게 된 것이리라. 이제 남은 건 베스트셀러를 만드는 것인가? 아니, 오랫동안 독자들 가슴 속에 자리 잡아 입에서 입으로 오르내리는 스테디셀러를 만들고 싶다.

전문 보기 ː 네이버 매거진캐스트 '델리' http://navercast.naver.com/magazine_contents.nhn?rid=2267&contents_id=74807
  
35   <신간> 팔레스타인의 눈물(2014.9.10, 연합뉴스)  ASIA 14·09·17 2279
34   9월 15일 교양 새책(2014.9.14. 한겨레)  ASIA 14·09·17 2132
33   팔레스타인-이스라엘 분쟁의 진실 ‘팔레스타인의 눈물’(2014.9.16, 민중의소리)  ASIA 14·09·17 2102
32   팔레스타인의 눈물(2014.9.16, 독서신문)  ASIA 14·09·17 2190
31   747호 분야별 신간 도서(2014.9.16, 교수신문)  ASIA 14·09·17 2244
30   내일을 기약할 수 없는… 팔레스타인의 절규(2014.9.17, 경기일보)  ASIA 14·09·17 2192
29   [신간] 팔레스타인의 눈물(2014.9.15, 뉴스토피아)  ASIA 14·09·17 2321
28   [신간안내] 이수광 '사도세자 비밀의 서' 외(뉴스1, 2014.10.1)  ASIA 14·10·08 2071
27   조선사 최고의 비극… 비밀을 파헤치다(경기일보, 2014.10.8.)  ASIA 14·10·08 2194
26   사도세자 비밀의 서(독서신문, 2014.10.7)  ASIA 14·10·08 2205
25   쿠쉬완트 싱 장편소설 ‘델리’ 출간  ASIA 14·12·01 1975
24   인도의 속살, 대문호 쿠쉬완트 싱 최대 걸작 소설 ‘델리’  ASIA 14·12·01 2389
23   [신간] 인도 대문호 쿠쉬완트 싱의 음란·신랄·해학 소설 '델리'  ASIA 14·12·01 2282
22   델리  ASIA 14·12·01 1979
21   [신간 200자 읽기] 델리  ASIA 14·12·01 1924
20   <신간> 델리·있음으로  ASIA 14·12·01 2559
19   [Book 지대방] 델리 外  ASIA 14·12·01 2723
18   [책을 읽읍시다 (586)] 델리  ASIA 14·12·01 2695
  ['델리' 편집후기] 벅찬 감정이 걱정으로, 걱정이 꿋꿋한 결의로 변할 때  ASIA 14·12·01 3557
16   <신간> 말 한마디 때문에·허즈번드 시크릿(20150319, 연합뉴스)  ASIA 15·03·23 2462
[1]..[21][22][23] 24 [25]
Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by GGAMBO
계간 '아시아' 서울시 동작구 흑석동 100-16 3층 / 전화 02-821-5055 / 팩스 02-821-5057
Copyright (C) since 2006 Asia Publishers Inc. All rights reserved.