Welcome to Asia Publishers
Home | E-mail | Editorial Room
English

 

08/21 2017 심훈문학대상, ...
05/24 2017 제21회 심훈...
06/10 2015 심훈문학상 (계...
05/27 2015 아시아 도서목...
04/30 바이링궐 에디션 한국 ...


그리스 신화 뺨칠 매혹적인 이야기… 김남일·방현석 ‘백 개의 아시아’ (국민일보 2014.02.07)
 ASIA    | 2014·02·07 17:44 | HIT : 2,379 | VOTE : 534 |
http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=kmi&arcid=0008009622&cp=nv
“우리는 기대한다. ‘백 개의 아시아’가 그리스 로마신화에 길들여진 세계관을 송두리째 흔들어놓기를, 우리가 얼마나 울창한 정신의 숲에서 살아왔는가를 새롭게 인식하게 되기를.”

1994년 ‘베트남을 이해하려는 젊은 작가들의 모임’을 결성해 한국·베트남 문학교류를 주도해온 소설가 김남일과 방현석이 아시아의 울창하고도 매혹적인 이야기 숲으로 안내하는 ‘백 개의 아시아’(전 2권·도서출판 아시아·사진)를 냈다. 첫 번째 이야기는 ‘방글라데시의 우유 배달부’이다. “그는 주위 사람들이 제발 좀 그만하라고 비웃고 조롱해도 도무지 자제하지 못했다. 입만 열면 저절로 이야기가 쏟아져 나왔던 것이다. 하루는, 해바라기 꼭대기에 있는 벌집위에 앉아있는데 벌들이 그 벌집을 들고 저 푸른 하늘을 향해 날아갔노라 입에 거품을 물었다. ‘어땠는지 알아? 그렇게 날아서 붉은 가루 산들을 넘어 일곱 개 강의 강변까지 갔더니, 거기서 어떤 아름다운 공주님이 개똥벌레로 목걸이를 만들고 있지 않겠어?’”

두 저자는 이 이야기에 이런 토를 단다. “방글라데시의 설화 전통은 이 우유 배달부처럼 도무지 어떤 규범이나 제도로 가두어 버릴 수 없는 창조적 탈영토화의 욕망으로 그득하다.” 다시 말해 카스트나 종교, 관습, 심지어 정치적 억압 같은 것도 ‘이야기’를 근본적으로 막지는 못할 뿐 더러 이야기를 만들고 그것을 들려주고 또 듣는 것은 이미 인류의 제2의 본능처럼 정착되어 왔다는 것이다.

그렇다면 ‘이야기’란 대체 언제 어디서 어떻게 시작되었는가. 백 번째 이야기는 이에 대해 답한다. 무서운 돌림병으로 정신을 잃고 저승에 간 소년이 염라대왕에게서 가져가고 싶은 단 한 가지 보물, 그것이 바로 ‘이야기’였다는 것이다. 두 저자는 아시아의 구전 서사의 특징에 대해 이렇게 설명한다.

“진정한 이야기는 정보를 제공하거나 구구절절 설명을 덧붙이지 않는다. 순간적으로 자신을 소진하는 데 초점을 두는 정보와 달리 이야기는 자신을 기나긴, 어쩌면 무한한 시간의 지평선 위에 배치함으로써 결코 자신을 완전히 소진하지 않는다는 말이겠다. ‘옛날 옛날 한 옛날’로 시작되는 이야기는 한 순간이 아니라 모호해서 오히려 영원한 시간과 관련을 맺고 있는 것이다. 그래서 우리는 아마 이렇게 말할 수도 있을 것이다. ‘이야기는 모든 시간 모든 장소를 향해 열려 있다.’”

정철훈 문학전문기자

  
435   그리스신화 뺨칠 매혹적인 ‘아시아 서사시’ (문화일보 2014.2.10)  ASIA 14·02·10 2380
434   <신간>아시아의 고아-연합뉴스 2012-09-21  ASIA 12·09·26 2384
433   김연수·천승세·이기호…영어로도 읽는 한국소설 (연합뉴스 2014.03.20)  ASIA 14·03·21 2386
432   [새 책] 아시아의 고아 外-한국일보 2012.09.21]  ASIA 12·09·26 2388
431   기업가 박태준 연구총서 발간 [매일경제 2012.4.26]  ASIA 12·04·27 2390
430   그토록 먼 여행[독서신문 2012.07.19]  ASIA 12·07·26 2392
429   “그리스 로마신화 못지않은 아시아 서사시… 틀에 갇힌 상상력 깨줘” (세계일보 2014.02.06)  ASIA 14·02·07 2392
428   729호 분야별 신간 도서(교수신문, 2014.4.23)  ASIA 14·04·29 2396
427   [새책] 그토록 먼 여행 [경향신문 2012.07.20]  ASIA 12·07·26 2403
426   이야기!…그리스로마신화 저리가라, 김남일·방현석 '백 개의 아시아' (뉴시스 2014.02.05)  ASIA 14·02·06 2403
425   <뉴시스> 디아스포라·가족·유머, 한글과 영어로 읽는 한국소설…'바이링궐 에디션'(뉴시스 2014.3.16)  ASIA 14·03·19 2403
424   김근태 생애 다룬 소설 ‘그들이 내 이름을 부를 때’ 낸 방현석씨-국민일보(2012.11.26)  ASIA 12·11·27 2415
423   [조용호의문학노트] 아시아의 ‘애꾸눈’ 한국, 한국 문학 (세계일보 2014.02.14)  ASIA 14·02·19 2419
422   시대가 만든 기형아 ‘식민지 지식인’의 초상-한겨레 2012.10.07  ASIA 12·10·08 2435
421   대만 작가 주톈원 "세기말의 긴장 기록하고 싶었다" (연합뉴스 2013.04.21)  ASIA 13·05·07 2437
420   대만 사회 타락한 인간군상 생동감 있게 묘사-세계일보 2012.09.28  ASIA 12·10·02 2440
419   <신간> 말 한마디 때문에·허즈번드 시크릿(20150319, 연합뉴스)  ASIA 15·03·23 2446
418   "김근태 순정한 삶 제대로 그렸나 두렵다"-연합뉴스(2012-11-26)  ASIA 12·11·27 2454
417   명작 단편소설, 한국어·영어로 동시에 [서울신문 2012.07.28]  ASIA 12·08·06 2455
416   [새 책] 그토록 먼 여행 外 [한국일보 2012.07.13]  ASIA 12·07·26 2468
[1][2][3] 4 [5][6][7][8][9][10]..[25]
Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by GGAMBO
계간 '아시아' 서울시 동작구 흑석동 100-16 3층 / 전화 02-821-5055 / 팩스 02-821-5057
Copyright (C) since 2006 Asia Publishers Inc. All rights reserved.