Welcome to Asia Publishers
Home | E-mail | Editorial Room
English

04/23 2021년 심훈문학상 ...
08/21 2017 심훈문학대상, ...
05/24 2017 제21회 심훈...
06/10 2015 심훈문학상 (계...
05/27 2015 아시아 도서목...


하루키 소설은 세계문학 아니다[연합뉴스2007.08.20]
 Asia  | 2007·08·23 21:26 | HIT : 6,325 | VOTE : 1,641 |
"하루키 소설은 세계문학 아니다"

다카하시 도시오 와세다대 교수 주장

일본 와세다대에서 일본 문학을 가르치는 다카하시 도시오(55) 교수가 '상실의 시대'를 쓴 세계적인 베스트셀러 작가 무라카미 하루키 소설에 대해 "고도자본주의가 양산해낸 보편성만을 지니고 있을 뿐 세계문학은 아니다"라고 주장했다. 하루키는 이 대학 문학부 영화과를 졸업했다.

다카하시 교수는 아시아 문화예술인들과 지식인들이 필자로 참여하는 한국의 문예계간지 '아시아'(발행인 이대환) 통권 제6호에 기고한 '세계문학으로서의 아시아문학-<아시아>에 거는 큰 기대'라는 제목의 글을 통해 이같이 밝혔다.

다카하시 교수는 "일견 세계문학으로 오인하기 쉬운 하루키의 '보편성'은 고도자본주의가 양산해낸 도시문화의 '보편성'이며, 이는 극히 한정적인 의미의 '보편성'에 지나지 않는다"고 비판했다.

특히 그는 하루키 소설을 1998년 일본의 권위 있는 문학상인 야마모토 슈고로상을 수상했던 재일동포 작가 양석일씨의 작품들과 비교해 설명하며 하루키 문학이 세계문학이 될 수 없는 이유를 조목조목 나열했다.

다카하시 교수는 미국 사회 내부에 존재하는 인종.민족.종교차별 등을 통해 9.11 사건을 조명한 양석일씨의 신작 '뉴욕지하공화국'에 대한 자신의 서평을 거론하며 "사회적 편견과 차별, 힘든 삶과 빈곤, 그리고 분쟁과 전쟁을 주시하며 현재 존재하는 세계질서를 대체할 수 있는 새로운 공생적 질서를 염원하는 것이 세계문학이라고 한다면, 이 작품은 세계문학의 정상에 육박하는 걸작이라고 해도 좋다"고 호평했다.

이어 하루키와 양석일씨의 기존 작품들을 비교 설명하며 "하루키가 상실감과 고독감, 부유감 등에서 결국 근면한 일본인들을 칭송하며 스스로의 '망명'을 끝낸 것에 반해 하루키와 같은 선택지가 없는 양석일씨는 경쾌한 도시문화 한복판에 유지되고 있는 편견과 차별, 빈곤과 힘든 삶, 분쟁과 전쟁을 다루며 일본에서 아시아로, 세계로 시야를 넓혔다"고 강조했다.

다카하시 교수는 끝으로 "차별과 분단과 분쟁을 현대 세계의 보편성으로 파악하고, 그것을 넘어설 수 있는 새로운 주체의 발견이야말로, 현대사상에도 주목할 만한 것이며 또한 세계문학에서도 주목할 만한 것임에 틀림없다"고 덧붙였다.

이준삼 기자jslee@yna.co.kr
  
415   아시아와 교류하는 한국문학[연합뉴스2007.06.10]  Asia 07·06·12 6109
414   공동체적인 눈으로 현실을 인식하는 글들도 주목[국제신문2007.07.29]  Asia 07·08·03 5781
  하루키 소설은 세계문학 아니다[연합뉴스2007.08.20]  Asia 07·08·23 6325
412   신이라도 생명 빼앗아갈 권리 없어…관용 보여달라[세계일보2007.07.24]  Asia 07·07·31 5680
411   일본소설 ‘덩달이 팬’이신가요[중앙일보2007.08.25]  Asia 07·08·28 5920
410   베트남 출판시장에 처음으로 ‘베스트셀러 현상'[서울신문2007.10.03]  Asia 07·10·03 6121
409   베트남 전후 문학의 대표주자[조선일보2007.10.06]  Asia 07·10·06 5768
408   베트남을 뒤흔든 소설가 응웬옥뜨[뉴시스2007.10.03]  Asia 07·10·03 6209
407   한국인과 결혼한 베트남 여성들 이야기 쓰겠다[한겨레신문2007.10.04]  Asia 07·10·04 6237
406   사람들은 허둥대며 묻는다. ‘끝없는 벌판 읽어 봤어?[동아일보2007.10.04]  Asia 07·10·04 5775
405   베트남 발칵 뒤집은 ‘용감한 소설’[경향신문2007.10.03]  Asia 07·10·04 5924
404   Nguyen visited Korea [The Korea Herald2007.10.05]  Asia 07·10·05 9176
403   ‘본능’에서 우러나오는 창작[한국일보2007.10.06]  Asia 07·10·06 5719
402   Nguyen Ngoc Tu [THE KOREA TIMES2007.10.06]  Asia 07·10·06 8086
401   세계 문학의 새로운 지형도 '아시아'문학[출판저널 2007.08]  Asia 07·08·29 6051
400   베트남의 신예작가 응웬옥뜨[연합뉴스2007.10.02]  Asia 07·10·03 6346
399   참담한 베트남 농촌 현실 솔직 묘사[세계일보2007.10.02]  Asia 07·10·03 5849
398   ‘끝없는 벌판’은 꼭 읽어야 할 작품[뉴스메이커2007.10.16]  Asia 07·10·12 5718
397   The Endless Fields[JoongAng Daily2007.10.06]  Asia 07·10·06 7448
396   문학으로 베트남과 한국을 잇는다[2007.10.11]  Asia 07·10·12 5926
[1][2][3][4] 5 [6][7][8][9][10]..[25]
Copyright 1999-2023 Zeroboard / skin by GGAMBO
(주)아시아 경기도 파주시 회동길 445 / 전화 031-944-5058 / 팩스 031-955-7956 / 전자우편 bookasia@hanmail.net
Copyright (C) since 2006 Asia Publishers Inc. All rights reserved.