Welcome to Asia Publishers
Home | E-mail | Editorial Room
English

04/23 2021년 심훈문학상 ...
08/21 2017 심훈문학대상, ...
05/24 2017 제21회 심훈...
06/10 2015 심훈문학상 (계...
05/27 2015 아시아 도서목...


인간이 맞서기 힘든 세상의 모순에 대한 슬픔[문화일보 2007.03.05]
 Asia  | 2007·03·05 16:06 | HIT : 5,675 | VOTE : 1,446 |
아시아 여성작가들 금기에 도전

‘ASIA’ 봄호, 낙태·근친상간 등 소재작 특집


터키 영화 ‘욜’(일마즈 귀니 감독, 1982년작)을 본 사람은 눈밭에서 펼쳐지는‘명예 살인’ 장면을 잊지 못한다. 명예 살인은 간통이나 정조 상실 등으로 집안의 명예를 더럽혔다는 이유로 여성이 남편 등 가족들에게 살해당하는 것을 말한다. 이런 전통이 있는 터키에서 아버지와 딸이 사랑과 섹스를 나누는 근친상간 소설이 여성 작가에 의해 나왔다면 어떤 해석을 해야 할까.

한글과 영어로 아시아권의 문학작품을 소개하고 있는 계간지 ‘ASIA’(아시아·사진)는 올봄호에 ‘펜으로 홀로서기-아시아 여성작가’특집을 마련했다. 여기 실린 터키 작가 ?勳?이시귀젤(34)의 소설 ‘어느 오후’는 여자 주인공이 16세때부터 친아버지와 성관계를 맺어오면서 겉으로는 사랑이라고 우기지만, 무의식 속에서 정신적 내상인 트라우마에 시달리는 모습을 다뤘다. 아시아 편집위원회는 “이 작품의 내용이 워낙 충격적이어서 문예잡지로서는 이례적으로 ‘19세 미만 구독 불가’ 딱지를 붙여서 내놓게 됐다”고 말했다. 작품을 읽어보면, 성관계 장면을 자세히 묘사하고 있어서 얼핏 도발적으로 느껴지지만, 기저에 흐르는 분위기는 인간이 맞서기 힘든 세상의 모순에 대한 슬픔이다.

이번 특집에 실린 몽골 작가 울찌툭스(35)의 단편 ‘여자’는 낙태 문제를 다루고 있으며, 한국 작가 부희령(43)씨의 단편 ‘꽃’은 여성 성기를 소재로 여성이 자신의 몸에 관해 주체적으로 자각해 가는 과정을 담고 있다. 이들의 작품은 아시아권 여성 작가들이 사회적 억압 속에서 성역과 금기로 여겨올 수밖에 없었던 이야기에 과감하게 도전하고 있다는 것을 잘 보여준다.

세계적으로 유명한 파키스탄 작가 사하르 칼리파(66)는 산문 ‘나, 내 삶, 내 글’을 통해 아랍권에서 여성으로 태어난 것에 대해 “눈물과 한숨뿐인 출생, 쓸모없고 가치없는 성”이었다고 회고하면서도 “나는 (아랍 여성의 삶을 증언하는 작가로서) 노력했고, 지금도 노력하고 있으며, 죽을 때까지 노력할 것”이라고 다짐했다. 이번 특집엔 파키스탄 키시와드 나히드, 싱가포르 령류걱과 한국의 유안진, 김선우 시인의 시 작품도 함께 실렸다. 전승희 ‘ASIA’편집위원은 “아시아권 현대사의 아픈 체험 속에서도 웃음을 잃지 않고, 혼돈 속에서도 차분함을 견지하며 온갖 어려움과 싸워 이겨내는 아시아 여성들의 용감하고 지혜로운 몸짓을 만나게 될 것”이라고 말했다.

장재선기자 jeijei@munhwa.com
  
415   일본소설 ‘덩달이 팬’이신가요[중앙일보2007.08.25]  Asia 07·08·28 5738
414   인도의 속살, 대문호 쿠쉬완트 싱 최대 걸작 소설 ‘델리’  ASIA 14·12·01 3995
413   인도의 눈물겨운 속살을 들여다보다[ohmynews 2010. 01.04]  ASIA 10·05·11 4460
412   인도라고 다르지 않은 가족 이야기 ‘가족문제’(민중의 소리,2014.4.23)  ASIA 14·04·29 3870
  인간이 맞서기 힘든 세상의 모순에 대한 슬픔[문화일보 2007.03.05]  Asia 07·03·05 5675
410   인간의 존엄과 품위에 관한 기록 [여산통신/onbook.TV 06.09.25]  Asia 06·09·26 5813
409   이집트 여죄수들의 다양한 인생[온북TV2008.11.17]  Asia 08·11·28 5022
408   이집트 방언 등 생생한 일상의 언어로 표현[서울신문2008.11.18]  Asia 08·11·18 4875
407   이중의 억압받고 있는 팔레스타인을 보여주고 싶어 [세계일보 2009.11.06]  ASIA 09·11·18 4679
406   이야기가 서사예술이 되려면…방현석의 창작방법론 (연합뉴스 2013.3.19)  ASIA 13·03·20 4527
405   이야기!…그리스로마신화 저리가라, 김남일·방현석 '백 개의 아시아' (뉴시스 2014.02.05)  ASIA 14·02·06 4018
404   이방인의 하노이, 토박이의 하노이(경향신문. 2. 17)  ASIA 12·02·20 4417
403   이방인의 눈으로 본 하노이 스토리(한국일보 2012.02.18)  ASIA 12·02·21 4108
402   이란 건국 신화 담은 왕의 책 '샤나메' 국내 최초 출간(2014.07.14 민중의 소리)  ASIA 14·07·15 4028
401   이난나:사랑의 여신 [독서신문 2011.09.02]  ASIA 11·09·02 4422
400   이-팔 진실 한국과 통해 기쁘다[경향신문 2007.11.08]  Asia 07·11·12 5995
399   이 땅에서 의사로 산다는 것 [서울신문 2011.03.12]  ASIA 11·03·15 4632
398   의사의 존재 이유 보여주는 감동이야기 [경북매일신문. 2011.03.16]  ASIA 11·03·17 4634
397   유사점과 차이점이 다양하게 공존[보스톤코리아2007.02.04]  Asia 07·03·28 5896
396   유랑이 없다면 우리는 무엇을 할 것인가[서울신문2007.11.08]  Asia 07·11·08 5626
[1][2][3][4] 5 [6][7][8][9][10]..[25]
Copyright 1999-2023 Zeroboard / skin by GGAMBO
(주)아시아 경기도 파주시 회동길 445 / 전화 031-944-5058 / 팩스 031-955-7956 / 전자우편 bookasia@hanmail.net
Copyright (C) since 2006 Asia Publishers Inc. All rights reserved.