Welcome to Asia Publishers
Home | E-mail | Editorial Room
English

 

08/21 2017 심훈문학대상, ...
05/24 2017 제21회 심훈...
06/10 2015 심훈문학상 (계...
05/27 2015 아시아 도서목...
04/30 바이링궐 에디션 한국 ...


오정희 소설가 `중국인 거리' 해외시장 진출 [강원일보 2012.08.01]
 ASIA    | 2012·08·06 13:49 | HIT : 2,693 | VOTE : 501 |
춘천에서 집필활동을 하고 있는 오정희 소설가(사진)가 펴낸 단편소설 `중국인 거리'가 한국어와 영어판이 동시에 수록된 `바이링궐 에디션:한국 현대 소설'으로 재출간됐다.

한·영대역 문예지 계간 `ASIA(아시아)'를 발행하고 있는 도서출판 아시아가 기획한 이번 작업에는 다수의 국내외 연구자와 번역가들이 번역과 감수에 참여했다.

단편소설 `중국인 거리'는 전쟁이 휩쓸고 간 암울한 현실 속에서 누구의 관심이나 사랑을 받지 않고 홀로 고통스럽게 성장해 가는 한 소녀의 내면을 그린 작품이다.

`중국인 거리'는 이번에 함께 출간된 소설가 조정래씨의 `유형의 땅' 등 15권과 함께 도서출판 아시아의 미국 법인을 통해 해외에서도 판매되며, 하버드, 컬럼비아, 브리티시컬럼비아 등 외국 유수의 대학에서 내년도 교재로 사용될 예정이다.

오정희 소설가는 “학교 다닐 때 영한대역판으로 외국 작품을 많이 읽었는데 내 작품도 그런 식으로 소개됐다니 기쁘고 재밌다”며 “영어로 작품을 접한 독자들이 받는 느낌이 한국어 독자들이 받은 느낌과 어떻게 다를지 궁금하다”고 말했다.

오석기기자 sgtoh@kwnews.co.kr
  
375   <신간> 라마야나-연합 2012-10-18  ASIA 12·10·19 2443
374   계간 아시아 -북해도 신문 2012.10.13  ASIA 12·10·16 2894
373   노벨상 후보 중국 옌롄커 "지식인들의 대화가 영토분쟁에 한잔의 냉차 될 수도"[경향신문 2012.10.10]  ASIA 12·10·11 2698
372   시대가 만든 기형아 ‘식민지 지식인’의 초상-한겨레 2012.10.07  ASIA 12·10·08 2375
371   대만 사회 타락한 인간군상 생동감 있게 묘사-세계일보 2012.09.28  ASIA 12·10·02 2382
370   <신간>아시아의 고아-연합뉴스 2012-09-21  ASIA 12·09·26 2332
369   [새 책] 아시아의 고아 外-한국일보 2012.09.21]  ASIA 12·09·26 2315
368   한국문학작품 글로벌시장 진출 뜨겁다 [세계일보 2012.08.11]  ASIA 12·08·17 2842
367   아침마다 기도 올리는 인도인 가장의 고된 인생[YTN 지식카페 라디오 북클럽. 2012.8.3]  ASIA 12·08·17 2502
366   바이링궐 한국 현대 소설- 헤럴드 소개  ASIA 12·08·13 2749
365   바이링궐 한국 현대 소설 -코리아. 넷 소개  ASIA 12·08·13 5110
364   바이링궐 에디션 한국 현대 소설-한겨레 영문판 소개  ASIA 12·08·13 2469
363   한국 대표 단편소설 2개국어로 읽는다 [매일경제신문 2012.07.29]  ASIA 12·08·06 2580
  오정희 소설가 `중국인 거리' 해외시장 진출 [강원일보 2012.08.01]  ASIA 12·08·06 2693
361   영어로 읽는 한국 단편소설 [강원도민일보 2012.08.04]  ASIA 12·08·06 2419
360   한국어·영어로 함께 읽는 ‘한국대표 단편’ [한겨레신문 2012.07.29]  ASIA 12·08·06 2864
359   명작 단편소설, 한국어·영어로 동시에 [서울신문 2012.07.28]  ASIA 12·08·06 2393
358   한국 단편소설 영어로 읽어볼까…'바이링궐 에디션' 출간 [한국경제신문 2012.07.26]  ASIA 12·08·06 2607
357   버스커버스커의 멤버 브래드 문학평론가로 변신 [세계일보 2012.07.25]  ASIA 12·07·26 2622
356   국내문학 해외소개 '새이정표' [한국일보 2012.07.25]  ASIA 12·07·26 2308
[1][2][3][4][5][6] 7 [8][9][10]..[25]
Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by GGAMBO
계간 '아시아' 서울시 동작구 흑석동 100-16 3층 / 전화 02-821-5055 / 팩스 02-821-5057
Copyright (C) since 2006 Asia Publishers Inc. All rights reserved.