Welcome to Asia Publishers
Home | E-mail | Editorial Room
English

 

08/21 2017 심훈문학대상, ...
05/24 2017 제21회 심훈...
06/10 2015 심훈문학상 (계...
05/27 2015 아시아 도서목...
04/30 바이링궐 에디션 한국 ...


고 은·렌드라·라카바,‘아시아 문학 포럼’서 정담 [세계일보2008.05.31]
 Asia  | 2008·06·02 13:17 | HIT : 3,713 | VOTE : 744 |
“소멸의 역사 끝낸 아시아;생성의 역사를 만드는 중”아시아의 세 시인 고 은·렌드라·라카바
‘아시아 문학 포럼’서 소멸과 생성 주제 정담



◇왼쪽부터 라카바, 렌드라, 고은.
고은, 렌드라 브로토(인도네시아), 호세 F. 라카바(필리핀). 아시아의 대표시인 3명이 허심탄회한 대화를 나눴다.

28일 포항 포스텍(포항공과대) 국제관에서 개막한 아시아 문학포럼에 참석 중인 세 시인은 ‘소멸과 생성’이라는 주제로 서로 속내를 내보이며 아시아인으로서 정체성을 모색했다.

고은 시인은 “아시아는 유럽이 자기들 편의대로 만든 개념”이라며 지역·민족적 구분의 허구성을 지적했다. 제3세계라는 개념 역시 아시아와 아프리카를 소외시키는 구분법이라고 주장했다. 고 시인은 “아시아는 수많은 상처의 역사가 있으며 각국의 이해관계가 복잡하게 얽혀 유럽처럼 정치적으로 동질성을 갖기는 어렵다”고 전제하고 “줄곧 소멸의 역사를 걸었던 아시아가 지금부터는 다시 생성의 역사를 설정할 수 있을 것”이라고 강조했다.

렌드라 시인은 네덜란드의 통치를 받은 조국 인도네시아의 역사적 경험을 이야기했다. 그는 “식민지배 탓에 인도네시아는 유럽식 제도로 획일화됐고, 교육과 산업의 불균형이 발생했다”며 “하지만, 지배자의 언어를 알아야 한다는 각성 덕분에 서구의 인문학이 유입됐고 근대문학이 발생한 측면도 있다”고 말했다.

라카바 시인 역시 조국 필리핀의 스페인, 미국의 식민지배를 거론했다. 그는 “스페인 지배 300년, 미국 식민지 50년을 거치며 여러 섬으로 흩어졌던 필리핀이 하나로 합쳐졌지만, 대신 아시아적인 가치를 잃었다”고 말했다. 그는 “서구의 식민통치로 모든 것이 사라졌다고 생각되는 지금, 필리핀인에게 토착어로 문학작품을 접할 기회를 줘야한다고 생각한다”면서 소멸과 생성의 오묘한 작용을 언급했다. 현재 필리핀에는 토착어 타갈로그어로 글을 쓰는 움직임이 일어나고 있다고 한다.

세 시인은 “아시아는 복수형”이라며 “차이와 다양성은 현재 아시아의 귀중한 자산이며 새로운 아시아의 생성은 이런 차이들 속에서 공통점을 발견하는 일”이라고 입을 모아 말했다.

심재천 기자 jayshim@segye.com
  
355   아시아 주요작가가 참여하는 문학포럼[세계일보2008.05.24]  Asia 08·05·24 3506
354   '아시아 문학포럼 2008' 개최[매일신문2008.05.22]  Asia 08·05·24 3586
353   물질이 개입된 삶은 좋을 것이 하나도 없습니다[매일경제2008.05.26]  Asia 08·05·26 3524
352   아시아 문학포럼 28일부터 열려[조선일보2008.05.25]  Asia 08·05·26 3483
351   생명이 아름다운 것은 '능동'에 있다[컬쳐뉴스2008.05.28]  ASIA 08·05·28 3632
350   아시아 문학, '소멸'에서 '생성'으로[연합뉴스2008.05.28]  ASIA 08·05·28 3625
349   아시아 각국의 차이 존중하면서 발전해야[연합뉴스2008.05.29]  ASIA 08·05·29 3592
348   아시아문학포럼 2008 폐막[한국일보2008.05.30]  ASIA 08·05·30 3478
347   포항 '아시아 문학포럼'[매일신문2008.05.30]  ASIA 08·05·30 3673
346   ‘인도네시아 청년의 우상’ ‘아시아 문학 포럼’에[한겨레신문2008.05.31]  Asia 08·06·02 3737
  고 은·렌드라·라카바,‘아시아 문학 포럼’서 정담 [세계일보2008.05.31]  Asia 08·06·02 3713
344   문학은 판타지를 퍼뜨리는 게 아니라...[경향신문2008.06.02]  Asia 08·06·09 3571
343   국적은 달라도 문학의 언어는 공통[국민일보2008.06.03]  Asia 08·06·09 3573
342   아시아 대표 문인을 초청[프라임경제2008.06.06]  Asia 08·06·09 3709
341   (동영상)아시아문학포럼2008[onbookTV2008.06.09]  Asia 08·06·09 3678
340   (동영상)한영 대역 문예지 ‘아시아’ 2주년[onbookTV2008.06.09]  Asia 08·06·09 3667
339   팔' 대표 시인 마흐무드 다르위시 별세[연합뉴스2008.08.10]  Asia 08·08·12 3477
338   [여적]다르위시의 시와 희망 [경향신문2008.08.10]  ASIA 08·08·12 3271
337   팔레스타인 슬픔에 잠기다[서울신문2008.08.11]  ASIA 08·08·12 3285
336   아시아는 어떻게 만나는가?[컬쳐뉴스 2008.09.02]  ASIA 08·09·03 3342
[1][2][3][4][5][6][7] 8 [9][10]..[25]
Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by GGAMBO
계간 '아시아' 서울시 동작구 흑석동 100-16 3층 / 전화 02-821-5055 / 팩스 02-821-5057
Copyright (C) since 2006 Asia Publishers Inc. All rights reserved.